Tu as raison: cf la scène coupée suivante
http://www.youtube.com/watch?v=GPItoMfPHLQMais la scène dont je parlais existait dans le traitement initial de james Cameron :
"In James Cameron's initial treatment for Aliens, Amanda (who had not yet been named) is still alive and living on Earth. By the time of the story, she is old, frail and crippled, and when Ripley speaks to her via videophone from Gateway Station, she makes it clear that she resents her mother for what happened, and coldly tells Ripley that she hates her."
Ce qui est fou, c'est que j'avais vraiment l'impression de l'avoir vue, cette scène !