Je ne voulais pas pinailler (enfin pas plus que d'habitude
), mais je pense toujours aux plus jeunes visiteurs du site et du forum dont certains sont encore en train de se perfectionner en anglais, d'où la précision sur Iron & Steel. Et comme Superman a toujours été "L'homme d'acier" en V.O. depuis ses origines, autant le dire, même si certains sites web se plantent. Pour le nom d'Ironside, je pense que les créateurs du show ne l'ont pas choisi au hasard, étant donné que le personnage est un type doté d'une volonté de fer, et aussi qu'il se retrouve dans un fauteuil à l'armature et aux roues de métal.
Et pour ajouter un peu de confusion à tout ça, je me rappelle que dans la VF, le nom du personnage est devenu "Robert DACIER" !
Ils ont dû trouver que "Robert Defer" sonnait moins bien !