Trésors trouvés sur le web

[ohbewan]

je préfère ne pas dire exactement de quoi il s'agit, mais plutôt vous laisser lire les liens

Au début je comprenais pas où était le problème. On cite des noms de films régulièrement sur le forum...
Ces articles sont très intéressants, mais ce que je regrette c'est qu'il n'y ait pas de comparaison des différentes versions sur des extraits représentatifs.
Ceci étant, je trouve la première version assez désastreuse.

[furylion]

Ces articles sont très intéressants, mais ce que je regrette c'est qu'il n'y ait pas de comparaison des différentes versions sur des extraits représentatifs.
Ceci étant, je trouve la première version assez désastreuse.

Il y a des extraits du second doublage de 1962 sur Youtube, c'est le plus connu et le plus apprécié.
Celui de 2001 est présent sur les derniers dvd et blu-ray.

Et sinon, il ne fallait pas attendre grand chose d'une version française réalisée à Hollywood.
Mais elle a le mérite de nous montré des cartons français dans le film et le générique, alors qu'ils ont disparu des dvds, alors que la technique permettrait de les faire cohabiter.

[ohbewan]

Mais elle a le mérite de nous montré des cartons français dans le film et le générique, alors qu'ils ont disparu des dvds, alors que la technique permettrait de les faire cohabiter.

Je pourrais jurer que la version que j'ai vu au cinéma étant gamin comportait les customisations françaises... Pourtant je n'étais pas né en 38 (ni en 62 d'ailleurs).
Hélas à l'époque on ne m’emmenait pas voir les films en VO.

[furylion]

Blanche-Neige et les sept nains (maintenant que le film a été supprimé du net, je peux en parler) a été redistribué en salle en 1992, et c'est la dernière ressortie du studio.
Je veux bien te croire quand tu dis qu'elles étaient dans la version cinéma.

D'ailleurs, une anecdote dans cette fameuse copie 16 mm avec le doublage originel, les cartons racontant la fin (quand Blanche-Neige est endormie dans son cercueil) sont animés, alors qu'ils sont fixes dans la versions VHS et DVD.
Autre anecdote, la tarte que fait Blanche-Neige dans le film est au nom de Grumpy en anglais, et sur les DVD, on a droit à un serpentin version internationale. Dans certaines vhs et cette copie, on voit le nom de Grincheux.

Avis aux amateurs de trouvailles dans ce genre.

[furylion]

Blanche-Neige et les sept nains (maintenant que le film a été supprimé du net, je peux en parler) a été redistribué en salle en 1992, et c'est la dernière ressortie du studio.
Je veux bien te croire quand tu dis qu'elles étaient dans la version cinéma.

D'ailleurs, une anecdote dans cette fameuse copie 16 mm avec le doublage originel, les cartons racontant la fin (quand Blanche-Neige est endormie dans son cercueil) sont animés, alors qu'ils sont fixes dans la versions VHS et DVD.
Autre anecdote, la tarte que fait Blanche-Neige dans le film est au nom de Grumpy en anglais, et sur les DVD, on a droit à un serpentin version internationale. Dans certaines vhs et cette copie, on voit le nom de Grincheux.

Avis aux amateurs de trouvailles dans ce genre.

[Dzy]

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=DCq7XJbah0s ^^

[BILL]

Très sympa !

[Oren]

[BILL]

Dans la catégorie "Aliens", on aurait pu placer aussi le sympathique E.T., il y a 30 ans de cela

[bishop]

Toujours aussi impressionnant
http://youtu.be/tFrjrgBV8K0

[BILL]

Tant qu'il reste attaché et enfermé dans leur labo, ça va....

[Oren]

c'est con mais j'adore

[BILL]

Même s'ils sont plus "Groland" que "Star Wars", ces dialogues-là sont plus intéressants que ceux écrit par George Lucas. C'est sans doute le moment le plus insupportablement plat et niais des préquelles
A la limite, il aurait mieux fait de les laisser improviser sans leur donner une seule ligne de dialogue... Tiens, idée : et si on demandait à J.J. Abrams de réécrire les dialogues de toutes les préquelles et de les remplacer par doublage ?!

[ohbewan]

Vous voulez savoir comment les animaux mangent leur nourriture ?
http://youtu.be/qnydFmqHuVo

(Zut ! Je me suis pissé dessus...)

[BILL]

Moins drôle, mais fascinant, ce doc posté en intégralité sur les formes de vies extraterrestres qui pourraient exister :

http://www.youtube.com/watch?v=BNLfNe12BKE