Je vais boire pas mal de café ce soir pour tenir jusqu'à 3h du mat et regarder la cérémonie en VO sans les insupportables traductions françaises en direct qui gâchent tout, et qui flinguent toutes les vannes. (les textes étant connus à l'avance, je n'ai jamais compris pourquoi ces gags n'étaient pas traduits à l'avance, avec de bonnes adaptations des références citées ! On a toujours l'impression que les traducteurs récurrents et tout particulièrement la traductrice, n'a vu aucun des films dont il est question, et n'a aucune idée de ce dont on parle...C'est horripilant!)
J'ai hâte de voir le grand retour de Billy Crystal en maître de cérémonie. J'espère que son court-métrage parodique du début sera à la hauteur des précédents, qui étaient des moments d'anthologie ! Et j'espère que Jean Dujardin reviendra avec une statuette dorée, car il la mérite amplement en excellant dans tous les registres, du comique au drame.
Autre moment que j'attend tout particulièrement : la remise d'un Oscar spécial à Douglas Trumbull pour l'ensemble de son oeuvre. J'espère que ce coup de pub lui permettra d'obtenir ENFIN des financements pour ses projets de films actuels et pour le développement de ses nouvelles idées techniques fascinantes !