En lisant l'excellente interview des réalisateurs par Bill
sur le site, j'ai été surpris par cette phrase :
[...]Anthony et moi avons voulu nous démarquer d’une tendance actuelle qui consiste à faire bouger la caméra rapidement pendant les scènes d’action. Comme ce qui se passe devient alors flou et indistinct, on se contente de suggérer ce qui se passe plutôt que de le montrer vraiment. Nous estimons que c’est une solution de facilité, et ce n’est donc pas l’approche que nous avons choisi pour ce film : nous avons voulu que la caméra puisse capter chaque coup de poing et chaque geste des combats, car ce sont des éléments essentiels de la narration de ces scènes. (...)
Bizarrement, dans la scène d'ouverture, où il délivre des otages du paquebot et dans plusieurs autres combats, je n'ai pas du tout eu cette impression là. J'ai vu du flou, et justement les mouvements ne sont pas précisément vu.