Tu dis les versions originales, mais elles ont subies quelques mises à jour depuis les premiers jours, non ?
Oui, bien sûr qu'il y a eu des updates depuis les années 60 : l'ajout des effigies audioanimatroniques de Johnny Depp, le visage de Davey Jones sur l'écran de fumée, le capitain Barbossa dans le bateau qui attaque la ville fortifiée dans les Pirates, et des moniteurs HD camouflés en tableaux dans le manoir hanté font parties des derniers effets ajoutés.
Mais comme je le précisais dans mon commentaire, la
narration des deux attractions (le récit et l'ordre des scènes) est la narration originale des années 60. Ce que j'aime particulièrement dans la VO des pirates, c'est l'arrivée par le décor du bayou, puis le "voyage dans le passé" et l'arrivée dans les cavernes (scènes malheureusement écourtées dans la vidéo, peut-être pour un problème technique) avec les squelettes des pirates. Je trouve que cet ordre-là fonctionne mieux pour faire comprendre que l'on remonte le temps.
